Počas cesty do Nemecka alebo anglicky hovoriacej krajiny sa väčšina môže zaobísť, ale každý niekedy príde do krajiny, kde neovláda tento jazyk. Namiesto zbytočných slovníkov je lepšie používať novú aplikáciu Prekladač Google. Funguje dokonca aj offline. Málokto vie, aké silné môžu byť prekladače Google bez internetového pripojenia.
Tip 01: 59 jazykových balíkov
Pred niekoľkými rokmi vyvinul Google PBMT: strojový preklad založený na vetách. Táto technika umožnila spoločnosti Google prekladať vety od slova do slova, čo zďaleka nebolo dokonalé. Ďalej prišiel na rad neurálny strojový preklad (NMT), ktorý prekladal celé vety naraz v danom kontexte, čo prinieslo oveľa lepší výsledok. Dnes táto technológia funguje priamo na mobilných zariadeniach, čo znamená, že prekladateľskú službu Google môžete využívať aj bez aktívneho internetového pripojenia. Všetko, čo musíte urobiť, je stiahnuť si vopred dostupný jazyk. Týka sa to jazykových balíkov s veľkosťou iba 35 až 45 MB na jazyk, takže ich dokážu osloviť aj smartfóny nižšej triedy s malou úložnou kapacitou. Aplikácia Google Translate dokáže prevádzať 103 jazykov, z ktorých 59 je bez pripojenia na internet. Pri prvom otvorení offline prekladača sa aktivuje iba váš používateľský jazyk (holandčina) a angličtina. Napríklad, ak chcete tiež preložiť francúzštinu do režimu offline, môžete z tohto okna načítať tento jazykový balík. Klepnite na aktuálne dostupný jazyk a zo zoznamu jazykov vyberte ďalší balíček, ktorý chcete pridať.
Tip 02: Čítajte alebo hovorte
Počas zadávania bude Prekladač Google preklad vytvárať. Okrem toho sa zdá, že modrá šípka hovorí o preloženom texte ženským hlasom. Ak to chcete urobiť, musíte dať službe Google Translate povolenie na používanie mikrofónu vášho zariadenia. Takže vám nie je trápne, že ste vyslovili nesprávne slovo. Čašník na terase vo Francúzsku presne chápe, čo máte na mysli pod pojmom „un verde d’eau pétillante“. V hlavnom okne môžete zameniť dva vybrané jazyky. Na tento účel slúžia dve šípky v hornej časti.
O 60% presnejšie
Aký presný je prekladač Google? Výkonnosť svojho nástroja Google nechal posúdiť rodenými hovorcami, ktorí počas testov hodnotili hodnotu na stupnici od 0 do 6. Pre najdôležitejšie jazyky získal Google Translate priemerné skóre 5,43 zo 6. Angličtina - španielčina. Čínsko-anglický dostal 4.3. Google trvá na tom, že nový nástroj je o 60% presnejší ako starý prekladač Google. O chvíľu budú veselo zlé preklady, z ktorých si robíme srandu na Twitteri pod hashtagom #badtranslations, preč.
Tip 03: Vizuálne preklady
Google kúpil spoločnosť Quest Visual pred niekoľkými rokmi a získal tak prekladač rozšírenej reality Word Lens. Táto technológia je teraz obsiahnutá v Google Translate, takže môžete namieriť smartphone na nástenku napísanú v cudzom jazyku. Potom dostanete živé prekrytie vo vašom vlastnom jazyku. Urobíte to klepnutím na ikonu fotoaparátu v dolnej časti textového poľa prekladu. Aplikácia použije jazykové predvoľby zvoleného hlavného rozhrania. Pred klepnutím na tlačidlo fotoaparátu nezabudnite zvoliť správny jazyk. Potom spustite animáciu skenovania a potom ťahom prsta zvýraznite text. Potom klepnite na modré tlačidlo napravo od preloženého textu. Týmto opustíte režim fotoaparátu a vrátite sa na domovskú obrazovku s preloženým textom.
Bežné preklady si môžete uložiť na neskôr do integrovaného slovníčku fráz Tip 04: Preložiť klepnutím
Keď dostanete sériu správ alebo e-mailov v cudzom jazyku, je ťažké neustále prepínať na aplikáciu Prekladač. Preto má Google túto funkciu Klepnutím preložíte predstavený - ktorý je mimochodom k dispozícii iba pre Android. Táto funkcia umožňuje preklad textu do iných aplikácií pomocou aplikácie Prekladač Google. Túto funkciu aktivujete prostredníctvom nastavení prekladu, kde si vyberiete predvolené jazyky. Ak Klepnutím preložíte je povolené, všetko, čo musíte urobiť, je skopírovať text tak, aby sa v pravom hornom rohu obrazovky zobrazila bublina prekladu. Mimochodom, môžete pokračovať Nový preklad zadať ďalšiu frázu bez opustenia vyskakovacieho okna.
Tip 05: Slovníček fráz
Pre rýchlejší preklad bežných fráz funguje prekladová aplikácia s integrovaným slovníkom fráz, kde si dôležité preklady uložíte a získate k nim rýchly prístup neskôr. Prekladač Google uchováva zoznam posledných fráz pod hlavným textovým poľom. Ak chcete pridať frázu do slovníčka fráz, klepnite na ikonu hviezdičky. Táto príručka je prístupná z navigačnej ponuky. Táto príručka bude časom veľmi dlhá, ale našťastie existuje funkcia vyhľadávania. Keď klepnete na položku v sprievodcovi, fráza sa automaticky zobrazí v rozhraní Prekladača.
Alternatívy
Ak chcete zobraziť alternatívne preklady pre konkrétne slovo, kliknite na modrú šípku a Google navrhne zoznam rôznych možností. Google tiež naznačuje, ktorej reči sa týka: podstatné meno, sloveso, príslovka atď.
Tip 06: Hovorte, počúvajte
Prekladač Google teraz prekladá aj všetko, čo počuje. Ak neradi píšete, môžete sa rozprávať priamo so smartfónom. Ak to chcete urobiť, musíte najskôr klepnúť na ikonu mikrofónu. Táto funkcia funguje najlepšie, keď hovoríte plynulo a nezastavujete sa uprostred viet. Pre priamy preklad je dokonca možné prehrať nahraný zvuk alebo video v blízkosti mikrofónu. Google predvolene blokuje nevhodné výrazy, ale ak chcete preložiť vulgárne slovo naraz, zapnite ho Hlasový vstup možnosť Blokovať zlý jazyk od.
V novom režime konverzácie umiestnite smartphone ako tlmočník medzi seba a druhého reproduktoraTip 07: Režim konverzácie
Preložiť pár viet je užitočné, ale skutočná konverzácia je iná vec. Nový prekladač Google s novým režimom konverzácie stále pomáha viesť konverzáciu. Za týmto účelom vložte smartphone medzi seba a osobu, ktorá hovorí iným jazykom. Potom vstúpite do režimu konverzácie klepnutím na ikonu mikrofónu v dolnej časti hlavného textového poľa. Začína sa to praktickým vyskakovacím oknom s pokynmi, ktoré druhej osobe vysvetľujú situáciu v jej jazyku. Takto pochopí, na čom ste. Tento režim konverzácie prepína medzi týmito dvoma jazykmi. Vy hovoríte a aplikácia preloží, potom prehovorí druhá osoba a aplikácia preloží za vás. Prekladač Google v predvolenom nastavení počúva jeden jazyk naraz, ale v strede je tlačidlo, ktoré umožňuje aplikácii počúvať oba jazyky. To prispieva k prirodzenejšiemu zážitku z konverzácie, ak sa vyhnete vzájomnému rozprávaniu.
Tip 08: Ručné písanie
Pre tých, ktorí to nevedeli: v aplikácii Prekladač Google je dokonca možné rozpoznať rukopis a previesť ho do iného jazyka. Toto nie je len taká vychytávka alebo funkcia na dešifrovanie nečitateľných listov. Tlačidlo Rukopis zvyknete prekladať slová z inej abecedy. Predpokladajme, že chcete dešifrovať čínsky text. Potom môžete každý znak zapísať, aby Google ukázal návrhy, čo by to mohlo znamenať. Nielenže musíte písať zrozumiteľne, ale musíte vopred vedieť, o aký jazyk ide. V opačnom prípade nebudete môcť osloviť správny modul prekladu.
Tip 09: História prekladov
Aplikácia ukladá históriu prekladov do mobilného zariadenia. V dolnej časti úvodnej obrazovky nájdete predchádzajúce preklady. Ak chcete otvoriť predchádzajúci preklad, jednoducho naň klepnite. Ak chcete takýto preklad odstrániť, posuňte ho prstom doľava alebo doprava. Ak máte radi svoje súkromie a chcete odstrániť celú históriu prekladov, klepnutím na ponuku v ľavom hornom rohu otvorte nastavenie prichádza. Tam si vyberiete zadanie História prekladov vyčistiť.
Celá obrazovka
Ak chcete zviditeľniť mobilný prekladač, môžete výsledok zobraziť na celej obrazovke. Ak to chcete urobiť, klepnite na modrú šípku za prekladom a použite tam ikonu na celej obrazovke.
Tip 10: Rozpoznávanie textu
Mimoriadne šikovný spôsob, ako preložiť tlačený text, bez nutnosti opätovného písania, je pomocou fotoaparátu vášho smartphonu. Pod vstupným poľom klepnite na ikonu fotoaparátu. Potom odfotíte stránku alebo ponuku. Uistite sa, že je text priamo na obrázku, a klepnutím na červené tlačidlo urobte fotografiu. Google analyzuje text a pomocou poľa naznačuje, kde aplikácia rozpoznala text. Ak chcete, aby bola časť textu preložená, označte požadovaný odsek prstom. Ak chcete preložiť celý text, použite modré tlačidlo so šípkou.
